En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts.

header

Archives / Formation

Archives / Formation thématique Posté le

Archives / Formation thématique

VO-VF : sous-titrage et doublage

VO-VF : sous-titrage et doublage

Présentation
TELECHARGER la présentation de cette formation.

PREMIERE PARTIE
CAS DE FIGURE : L'ARGENT DE LA VIEILLE - GREMLINS - THIS IS ENGLAND
Intervenants : Jean-François Cornu et Bernard Eisenchitz | Durée de l'intervention : 2h45| Dates et lieu : jeudi 17 mars 2011 au cinéma le Balzac

Cliquez ici pour écouter l'archive sonore.
TELECHARGER la transcription de cette intervention.

SECONDE PARTIE
UN CAS DE FIGURE : PORCILE/PORCHERIE DE PIER PAOLO PASOLINI
Intervenant : Bernard Eisenchitz | Durée de l'intervention : 1h30 | Dates et lieu : jeudi 17 mars 2011 au cinéma le Balzac

Cliquez ici pour écouter l'archive sonore
TELECHARGER la transcription de cette intervention.

TROISIEME PARTIE
LA VOSTF, LA VERSION ORIGINALE OU UNE VERSION ORIGINALE ?
Intervenant : Jean-François Cornu | Durée de l'intervention : 2h30 | Dates et lieu : jeudi 17 mars 2011 au cinéma le Balzac

Cliquez ici pour écouter l'archive sonore

TELECHARGER la transcription de cette intervention.

QUATRIEME PARTIE
LE SOUS-TITRAGE
Intervenant : Bernard Eisenchitz | Durée de l'intervention : 4h | Dates et lieu : vendredi 18 mars 2011 au cinéma le Balzac

Cliquez ici pour écouter l'archive sonore

TELECHARGER la transcription de cette intervention.

CINQUIEME PARTIE
DE LA VERSION INTERNATIONALE (VI) À LA VERSION FRANCAISE (VF)
Intervenant : Jean-François Cornu | Durée de l'intervention : 3h

Cliquez ici pour écouter l'archive sonore

TELECHARGER la transcription de cette intervention.

Close

Restez informés

Pour recevoir notre newsletter, veuillez s'il vous plait compléter le formulaire ci-dessous et indiquer les communications que vous souhaitez recevoir.

Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978] vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification ainsi que d’opposition pour des motifs légitimes aux informations vous concernant, que vous pouvez exercer en vous adressant ici
Close

Restez informés

Vous êtes maintenant inscrit à la Newsletter des Cinémas indépendants Parisiens

Close

Confirmation

Votre article a bien été enregistré, nos équipes vont en prendre connaissance et l’afficher sur le site si celui-ci est pertinent